[SOUNDLIGHT LOGO] DMX - DSI / DALI DECODER


Die 1-10V Schnittstelle zur Ansteuerung von elektronischen Vorschaltgeräten (EVG) für Leuchtstoffröhren wird noch gerne genommen: sie ist unkompliziert. Dennoch sind ihre Tage gezählt: moderne Vorschaltgeräte für Leuchtstoffröhren verwenden eine digitale Schnittstelle und ermöglichen damit eine direkte Weiterverarbeitung der ja ohnehin digital vorliegenden Daten - ohne Umsetzer- oder Anpassungsfehler. Der Übergang ist etwa so wie der von der LP zur CD, oder vom "analogen" Fernsehen zum Digital-TV (DVB)- man bekommt nicht nur das Programm in bester Qualität, sondern auch noch jede Menge zusätzlicher Features kostenlos dazu. Damit der Übergang von DMX512 in die digitale Welt der Architekturbeleuchtung einfach wird, haben wir eine Vielzahl verschiedener Decoder entwickelt, die zumeist gleich zwei Protokolle bedienen können: DSI und DALI (mehr siehe dort). Neben digitalen EVGs sind viele Geräte am Markt verfügbar, die sich über DSI oder DALI bedienen, dimmen oder schalten lassen: elektronische Transformatoren für Niedervoltlampen, PWM-Regler für LED-Beleuchtung, Zündgeräte für Entladungslampen und mehr. Viele solcher Geräte finden Sie in unserem Webshop unter DSI und DALI.   The architectural lighting 1-10V interface is still very popular to drive ballasts for flourescent tubes, but its time has come: new technology is approaching. That means digital, like the transition from vinyl record to CD, from analog TV to DVB - better and consistent quality, more features for free.
To pave the way into the digital architectural world, we have created several decoders to translate DMX512 into different architecturals protocols: DSI or DALI. Besides electronic ballasts, there are many devices available to dim halogen lights (electronic transformers), control LED intensity, or ignite discharge lamps. Visit our Webshop to source DSI and DALI converters, equipment and accessories.
 
Weitere technische Information erhalten Sie bei den einzelnen Produkten.
Technische Manuals laden Sie von unserer Seite: BEDIENUNGSANLEITUNGEN
  For further information refer to the respective product descriptions.
Find technical product manuals at: MANUALS


3801B-H RDM

[DMX INTERFACE]  


Der 3801B-H ist ein DMX / DALI Decoder, der ähnlich den 7044B-H zur Ansteuerung mehrerer auf einem Bus angeordeneten DALI Teilnehmer geeignet ist. Durch den Einbau eines eigenen Netzteiles kann das Interface direkt von 115/230V gespeist werden, eine zusätzliche Stromversorgung ist nicht erforderlich. Eine DALI Bus-Stromversorgung ist eingebaut. Eine galvanische Trennung des Steuereinganges durch Optoisolation sorgt für eine erhöhte Sicherheit und SELV-Eigenschaften.

Zum Einsatz in der Gebäudetechnik ist das Interface 3801B-H schalterlos ausgeführt. Die notwendige Einstellung der DMX Startadresse wird durch Einprogrammierung ersetzt, die der Anwender selbst vornehmen kann. Ein passendes Schalterinterface 3000P, 3003P, 3005P, oder 3006P, steht als Zubehör zur Verfügung (getrennt bestellen!)

Der 3801B-H unterstützt DALI (Digital Addressable Lighting Interface) und kann bis zu 5 DALI Teilnehmer über Einzeladressen (1-5) oder Gruppenadressen (1-5) ansprechen. Der 3801B-H ist DMX RDM kompatibel. Damit ist der Decoder sowohl mit Standard DMX als auch mit dem neuen, bidirektionalen DMX512 bedienbar. Mehr Infos zur DMX RDM erhalten Sie unter www.rdm.soundlight.de

Der 3801B-H bedient 5 Adressen, der Ausgang kann mit bis zu max. 8 EVG beschaltet werden.
 
Der 3801B-H arbeitet im DALI ADDRESSED Modus, d.h, alle Endgeräte werden über einen gemeinsamen Ausgabeport angesteuert und müssen daher addressiert sein. Die Aderssierung kann über ein geeignetes DALI-Tool, z.B. unser USB-DALI Interface, erfolgen. Der 3801B-H setzt die DMX Eingangswerte ind DALI Intensitätswerte von 1...100% bzw. 0,1%...100% (konfigurierbar über Personality) um. Da der Decoder eine integrierte DALI Bus-Speisung enthält, darf keine zustzliche DALI PSU installiert werden. Für den Übergang auf ein extern gespeistes DALI BUS System benutzen Sie bitte den Decoder 7044B-H.

  • DMX DECODER
  • 5-Kanal
  • DMX512/1990, DMX512A, DIN56930-2, DMX RDM
  • 1 Ausgang DALI Bus, gespeist
  • Ausgangspegel: AUS, 0,1/1%...100% dimmbar
  • max. 8 EVG anschliessbar
  • Speisung: 115/230V AC, ca. 4W oder 24V DC, max. 0,5A
  • Abmessungen: DIN rail, 4TE
  • DMX RDM kompatibel, 4 Personalities
  • Betriebsspannungsüberwachung über RDM
  • DALI Bus-Spannungsüberwachung über RDM
 


The 3801B-H is a DMX to DALI converter similar to the 7044B-H. The decoder drives connected DALI ballasts wired conforming to the DALI bus schema, and provides a DALI bus powered output capable of addressing up to five adresses or DALI groups. The interface can directly operate from 115/230V mains supply. The DALI bus is internally powered, thus there is no need for external bus power supplies. Additional optical isolation between DMX IN and the DALI output provides increased safety and makes the decoder SELV compatible.

The 3801B-H is intended for permanent installations. Thus it does not have any configuration switches. All settings can be programmed using DMX RDM or, if you do not have access to a DMX RDM controller, a standard start address board 3000P, 3003P, 3005P, or 3006P, which is available as as separate accessory.

The 3801B-H supports the DALI output protocol and can be configured to match either a 1%...100% or a extended 0,1%...100% DALI control range. Since the decoder drives a DALI bus, the connected ballasts must be commissioned to a specific DALI address (1...5) or a specific DALI group (1...5). Use our DALI programmer USB-DALI to program DALI devices.
The 3801B-H is compatible with the latest DMX RDM standard and can be configured remotely. For more information regarding DMX RDM pls check www.rdm.soundlight.de


 
The 3801B-H supports one powered DALI bus output, which can be loaded with up to 8 electronic ballasts max. Since the output is internally powered, no external DALI bus power PSU must be attached. If you need to drive a externally powered DALI bus system, pls use the decoder 7044B- instead.
  • DMX DECODER
  • 5-channel
  • DMX512/1990, DMX512A, DIN56930-2, DMX RDM
  • 1 output DALI bus topology
  • Output level: OFF, 0.1%/1%...100% dimmable
  • max. 8 ballasts per output
  • Power supply: 115/230V AC, approx. 4W or 24V DC, max. 0.5A
  • Dimensions: DIN rail, 4 units
  • DMX RDM compatible, 4 personalities
  • RDM power supply voltage sensor
  • RDM DALI bus voltage sensor



Geräte zur DIN Tragschienenmontage können über DMX RDM konfiguriert werden. Die DMX Startadresse, die DMX Personality und der DMX HOLD Modus können auch mit einem Startadressboard 3000P, 3003P, 3005P oder 3006P eingestellt werden. Ein Startadressboard muss getrennt bestellt werden. Es ist für alle unsere Geräte im DIN-Format verwendbar, nur einmalig erforderlich und daher nicht im Lieferumfang enthalten.

You can configure the 3801B-H via DMX RDM. Alternatively, the DMX start address, DMX personality and DMX HOLD mode can be configured using a start address board 3000P, 3003P, 3005P or 3006P. Start address boards can be used for all of our products. Start address boards are not included and must be purchased separately.


HISTORY 3801B-H

Unsere Produkte werden laufend weiterentwickelt. So kommen fortlaufend neue Möglichkeiten hinzu, und neue RDM-Kommandos und Features werden, sobald diese öffentlich verfügbar sind, hinzugefügt.
RELEASE-DATUM   VERSION   RDM VERSION   FEATURES   
160909MK1.0RDM 4.6 Erstes Release
161221Mk1.1RDM 4.8 Bei DALI Level 0 wahlweise ARC LEVEL oder OFF CMD als Ausgabe wählbar



RDM FEATURES 3801B-H
    Mehr Informationen über DMX RDM erhalten Sie auf unserer Website http://www.rdm.soundlight.de, auf der Sie auch eine Erläuterung der SOUNDLIGHT-spezifischen RDM Kommandos finden können.
Zum Vergrößern der Abbildungen klicken Sie bitte einfach auf das jeweilige Bild.
  For more information regarding DMX RDM pls refer to our website http://www.rdm.soundlight.de, where you will find application examples as well as a description of the SOUNDLIGHT-specific RDM commands.
To enlarge the images, simply click the image.
   
 
  MAIN MENU
Alle RDM-Kommandos finden Sie in der RDM-Kommandoliste.
Aufgenommen mit JESE GET/SET RDM Controller
  MAIN MENU
All RDM commands can be found in the RDM command list.
Recorded using JESE GET/SET RDM Controller
   
 
  RDM PATCHING
Patching per RDM könnte nicht einfacher sein. Jedes Gerät wird grafisch dargestellt, Überschneidungen werden markiert. Ziehen Sie es einfach mit der Maus auf eine andere Startadresse- schon fertig! Kein Einstellen mehr auf der Traverse oder im Schaltschrank!.
Aufgenommen mit Enttec RDM Controller
  RDM PATCHING
Patching could not be easier when using RDM. Each device is marked clearly, overlapping is indicated by different color. Simply drag and drop using your mouse, that's it. No mor truss climbing, no cabinet search... RDM is "faster than the ladder".
Recorded using Enttec RDM Controller
   
 
  LOCK STATE
Wichtige Einstellungen lassen sich passwortgeschützt sichern.
Aufgenommen mit JESE GET/SET RDM CONTROLLER
  LOCK STATE
Important settings can be protected by password.
Aufgenommen mit JESE GET/SET RDM CONTROLLER
   
 
  PIN CHANGE
Den PIN-Code für den Zugriff können Sie frei festlegen.
Aufgenommen mit JESE GET/SET RDM CONTROLLER
  PIN CHANGE
The PIN code can be set freely. Don't lose it- or access may be forever locked.
Recorded using JESE GET/SET RDM CONTROLLER
   
 
  VERSORGUNGSSPANNUNG
Der Spannungssensor dient zur Überwachung der Betriebsspannung. Er verfügt gleichzeitig über die Möglichkeit des (rückstellbaren) Langzeit-Monitorings (Min/Max).
Aufgenommen mit ENTTEC RDM CONTROLLER
  POWER SUPPLY VOLTAGE
The voltage sensor monitors the internal power supply voltage and comprises of a (resettable) long-term recording (Min/Max).
Recorded using ENTTEC RDM CONTROLLER
   
 
  EVG-ANSCHLUSS
Der 3801B-H arbeitet als Decoder mit gespeistem DALI Bus: EVGs können einfach angeschlossen werden, es ist kein weiteres Zubehör erforderlich. Angeschlossene Geräte müssen jedoch mit einem geeigneten DALI-Programmer konfiguriert werden.
  CONNECTING BALLASTS
The 3801B-H drives ballasts directly: no extra DALI bus PSU is needed. Connected devices must be commissioned, though. Any suitable DALI programmer (e.g. our USB-DALI interface) will do.
   
 
  EVG-AUSWAHL T8
Elektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen sind von verschiedenen Herstellern verfügbar. Sie müssen zum verwendeten Leuchtmittel passen; hier eine Auswahl für Standard T8 Röhren.
  SELECTING T8 BALLASTS
Electronic ballasts to drive flourescent tubes are available from several manufacturers. The ballast must match the flourescent tube. This is a selection of suitable OSRAM T8 tube ballasts.
   
 
  EVG-AUSWAHL T5
Elektronische Vorschaltgeräte für Leuchtstofflampen sind von verschiedenen Herstellern verfügbar. Sie müssen zum verwendeten Leuchtmittel passen; hier eine Auswahl für Standard T5 Röhren.
  SELECTING T5 BALLASTS
Electronic ballasts to drive flourescent tubes are available from several manufacturers. The ballast must match the flourescent tube. This is a selection of suitable OSRAM T5 tube ballasts.
   
 
  RDM TEST REPORT
Der RDM Test Report zeigt: die 3801B-H ist 100% RDM kompatibel.
Betriebsstunden-Zähler und Reset-Counter sind bei unseren Interfaces nicht rückstellbar.
Aufgenommen mit RDM Conformance Test Software
  RDM TEST REPORT
The RDM Test report unveils 100% RDM compatibility.
Since operating hours and startup counters are not resettable, the report issues a advisory message.
Recorded using RDM Conformance Test Software



Mehr Informationen zu DMX RDM und den einzelnen RDM-Kommandos finden Sie auf unserer RDM-Website:
For more information regarding DMX RDM and individual RDM commands pls refer to our RDM website:

http://www.rdm.soundlight.de



ALLE GERÄTE ORDERN SIE IN UNSEREM WEBSHOP



zurück zur [HOME] SOUNDLIGHT HOMEPAGE

Letztes Update: 22.12.2016 (C) SLH 1997-2017